| 2024 | Shubeik Lubeik | Hugo Award (book categories) source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Graphic Story | |
| 2023 | Your Wish Is My Command | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Translation | Deena Mohamed |
| 2023 | Shubeik Lubeik | New York Public Library Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books for Adults | |
| 2023 | Shubeik Lubeik | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | |
| 2023 | Your Wish Is My Command | The Irish Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books of the Year | |
| 2023 | Shubeik Lubeik | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2023 | Shubeik Lubeik | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Graphic Novels | Deena Mohamed |
| 2023 | Shubeik Lubeik | Booklist Editors' Choice source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Graphic Novels: Adult | |
| 2023 | Your Wish Is My Command | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Graphic novels | |