| 2025 | We Do Not Part | National Book Critics Circle Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Fiction | e. yaewon and Paige Aniyah Morris |
| 2025 | We Do Not Part | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Translation | e. yaewon and Paige Aniyah Morris |
| 2025 | We Do Not Part | National Book Critics Circle Awards source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Gregg Barrios Book in Translation Prize | e. yaewon and Paige Aniyah Morris |
| 2025 | We Do Not Part | National Book Awards source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Translated Literature | e. yaewon and Paige Aniyah Morris |
| 2025 | We Do Not Part | TIME Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · 100 Must-Read | |
| 2025 | We Do Not Part | The New Yorker Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Also Recommended | e. yaewonPaige Morris |
| 2025 | We Do Not Part | The Atlantic Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | e. yaewon and Paige Aniyah Morris |
| 2025 | We Do Not Part | Slate Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2025 | We Do Not Part | Barnes & Noble Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2025 | We Do Not Part | BookPage Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | e. yaewon, Translated by Paige Aniyah Morris |
| 2025 | We Do Not Part | The Economist Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2025 | We Do Not Part | The Globe and Mail Globe 100 source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | E. Yaewon and Paige Aniyah Morris |
| 2025 | We Do Not Part | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | e. yaewon and Paige Aniyah Morris |
| 2025 | We Do Not Part | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | e |
| 2025 | We Do Not Part | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | |
| 2025 | We Do Not Part | BookPage Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Top 10 | e. yaewon, Translated by Paige Aniyah Morris |
| 2025 | We Do Not Part | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Translated fiction | |
| 2024 | Greek Lessons | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Translation | Deborah Smith and e. yaewon |
| 2023 | Greek Lessons | TIME Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · 100 Must-Read | |
| 2023 | Greek Lessons | The New Yorker Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Also Recommended | Emily Yae WonDeborah Smith |
| 2023 | Greek Lessons | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Deborah Smith and Emily Yae Won |
| 2023 | Greek Lessons | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Deborah Smith and Emily Yae Won |
| 2023 | Greek Lessons | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · World Literature | Deborah Smith and Emily Yae Won |
| 2018 | Human Acts | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Fiction | Deborah Smith |
| 2018 | The White Book | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Fiction | Deborah Smith |
| 2018 | The White Book | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Translation | Deborah Smith |
| 2018 | The White Book | Wellcome Book Prize source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Book Prize | Deborah Smith |
| 2018 | Human Acts | Andrew Carnegie Medals for Excellence source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | |
| 2017 | The Vegetarian | PEN America Literary Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · PEN Translation Prize | Deborah Smith |
| 2017 | Human Acts | Booklist Editors' Choice source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Adult Books: Fiction | |
| 2017 | The White Book | Mint Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | Deborah Smith |
| 2017 | Human Acts: A Novel | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | |
| 2017 | The White Book | Financial Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction in Translation | |
| 2017 | Human Acts | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · World Literature | |
| 2016 | The Vegetarian | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Fiction | Deborah Smith |
| 2016 | The Vegetarian | Slate Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | Deborah Smith |
| 2016 | The Vegetarian | BookPage Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2016 | The Vegetarian | Entertainment Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books | |
| 2016 | The Vegetarian: A Novel | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | |
| 2016 | Human Acts | The Irish Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books of the Year | |
| 2016 | Human Acts | The Observer Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Deborah Smith |
| 2016 | The Vegetarian | The Economist Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Deborah Smith |
| 2016 | The Vegetarian | New York Times 10 Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Deborah Smith |
| 2016 | The Vegetarian | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Deborah Smith |
| 2016 | The Vegetarian | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | Deborah Smith |
| 2016 | The Vegetarian | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Top 10 | Deborah Smith |
| 2015 | The Vegetarian | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |