| 2025 | Things that Disappear: Reflections and Memories | James Tait Black Prizes source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Biography | Kurt Beals |
| 2024 | Kairos | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Fiction | Michael Hofmann |
| 2024 | Kairos | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Honor · Translation | Michael Hofmann |
| 2024 | Kairos | National Translation Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Prose | Michael Hofmann |
| 2023 | Kairos | National Book Awards source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Translated Literature | Michael Hofmann |
| 2023 | Kairos | TIME Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · 100 Must-Read | |
| 2023 | Kairos | The Telegraph Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2023 | Kairos | The Economist Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Michael Hofmann |
| 2023 | Kairos | The Globe and Mail Globe 100 source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Michael Hofmann |
| 2023 | Kairos | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | |
| 2023 | Kairos | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Must-Read Books: Fiction | |
| 2023 | Kairos | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Our Favorite Books | |
| 2023 | Kairos | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Translated fiction | |
| 2023 | Kairos | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · World Literature | Michael Hofmann |
| 2021 | Not a Novel | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Translation | Kurt Beals |
| 2019 | Go, Went, Gone | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Susan Bernofsky |
| 2018 | Go, Went, Gone | Dayton Literary Peace Prize source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | |
| 2018 | Go Went Gone | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Translation | Susan Bernofsky |
| 2018 | Go, Went, Gone | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Susan Bernofsky |
| 2018 | Go, Went, Gone | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | Susan Bernofsky |
| 2017 | Go, Went, Gone | Vogue Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2017 | Go, Went, Gone | The Boston Globe Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Susan Bernofsky |
| 2017 | Go Went Gone | The Irish Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · International fiction | |
| 2017 | Go, Went, Gone | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · World Literature | |
| 2016 | The End of Days | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Fiction | Susan Bernofsky |
| 2015 | End of Days | National Translation Award source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Prose | Susan Bernofsky |
| 2014 | The End of Days | The Irish Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books of the Year | Susan Bernofsky |
| 2014 | The End of Days | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2012 | Visitation | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Susan Bernofsky |
| 2011 | Visitation | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | Susan Bernofsky |
| 2010 | Visitation | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2010 | Visitation | Financial Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction in translation | |
| 2009 | The Book of Words | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Susan Bernofsky |