| 2025 | All That We See or Seem | TIME Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · 100 Must-Read | |
| 2021 | The Hidden Girl and Other Stories | Locus Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Collection | |
| 2020 | Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation | Locus Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Anthology | |
| 2020 | Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation | Ignyte Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Anthology/Collected Works | |
| 2020 | The Hidden Girl and Other Stories | Goodreads Choice Awards source ↗ (opens in a new tab) | Nominee · Science Fiction | |
| 2020 | The Hidden Girl and Other Stories | New York Public Library Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books for Adults | |
| 2020 | The Hidden Girl And Other Stories | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | |
| 2019 | Broken Stars: Contemporary Science Fiction in Translation | New York Public Library Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books for Adults | |
| 2017 | The Paper Menagerie and Other Stories | Locus Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Collection | |
| 2017 | Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation | Locus Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Anthology | |
| 2017 | The Wall of Storms | Locus Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fantasy Novel | |
| 2017 | The Paper Menagerie and Other Stories | World Fantasy Award (Novel, Collection and Anthology) source ↗ (opens in a new tab) | Nominee · Collection | |
| 2016 | The Grace of Kings | Locus Awards source ↗ (opens in a new tab) | Winner · First Novel | |
| 2016 | The Paper Menagerie and Other Stories | Goodreads Choice Awards source ↗ (opens in a new tab) | Nominee · Fantasy | |
| 2016 | The Grace of Kings | Nebula Award (Novel, Novella and Andre Norton) source ↗ (opens in a new tab) | Nominee · Novel | |
| 2016 | The Paper Menagerie | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | |
| 2015 | The Grace of Kings | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | |