| 2021 | Beowulf | Hugo Award (book categories) source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Related Work | |
| 2021 | Beowulf | Locus Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Horror Novel | |
| 2020 | Beowulf: A New Translation | The Atlantic Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2020 | Beowulf: A New Translation | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | |
| 2020 | Beowulf | The Irish Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books of the Year | |
| 2020 | Beowulf | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2019 | The Mere Wife | Locus Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fantasy Novel | |
| 2019 | The Mere Wife | World Fantasy Award (Novel, Collection and Anthology) source ↗ (opens in a new tab) | Nominee · Novel | |
| 2018 | The Mere Wife | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2018 | The Mere Wife | Washington Post Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Notable Fiction | |
| 2015 | Magonia | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Young Adult | |
| 2014 | Unnatural Creatures | Locus Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Anthology | |
| 2014 | The End Of The Sentence | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | |