| 2025 | The Empusium | PEN America Literary Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · PEN Translation Prize | Antonia Lloyd-Jones |
| 2025 | The Empusium | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Translation | Antonia Lloyd-Jones |
| 2025 | House of Day, House of Night | The Irish Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books of the Year | Antonia Lloyd-Jones |
| 2025 | House of Day, House of Night | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Antonia Lloyd-Jones |
| 2025 | House of Day, House of Night | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Antonia Lloyd-Jones |
| 2024 | The Empusium | The New Yorker Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Essential Reads | Antonia Lloyd-Jones |
| 2024 | The Empusium | BookPage Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Antonia Lloyd-Jones |
| 2024 | The Empusium | The Economist Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2024 | The Empusium | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Antonia Lloyd-Jones |
| 2024 | The Empusium | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | |
| 2024 | The Empusium | Financial Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction in translation | |
| 2024 | The Empusium: A Health Resort Horror Story | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Must-Read Books: Fiction | |
| 2024 | The Empusium: A Health Resort Horror Story | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Our Favorite Books | |
| 2024 | The Empusium | BookPage Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Top 10 | Antonia Lloyd-Jones |
| 2022 | The Books of Jacob | Kirkus Prize source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | Jennifer Croft |
| 2022 | The Books of Jacob | National Book Critics Circle Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Gregg Barrios Book in Translation Prize | Jennifer Croft |
| 2022 | The Books of Jacob | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Fiction | Jennifer Croft |
| 2022 | The Books of Jacob | National Book Awards source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Translated Literature | Jennifer Croft |
| 2022 | The Books of Jacob | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Translation | Jennifer Croft |
| 2022 | The Books of Jacob | The Wall Street Journal Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · 10 Best Books | |
| 2022 | The Books of Jacob | The Atlantic Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2022 | The Books of Jacob, Or, A Fantastic Journey Across Seven Borders, Five Languages, and Three Major Religions, Not Counting the Minor Sects | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2022 | The Books of Jacob: A Novel | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | Jennifer Croft |
| 2022 | The Books of Jacob | The New Yorker Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Essential Reads | Jennifer Croft |
| 2022 | The Books of Jacob | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Jennifer Croft |
| 2022 | The Books of Jacob | New York Times 100 Notable Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction & Poetry | |
| 2022 | The Books of Jacob | The Globe and Mail Globe 100 source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Non-Fiction | Jennifer Croft |
| 2022 | The Books of Jacob | Washington Post Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Notable Fiction | Jennifer Croft |
| 2022 | The Books of Jacob | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · World Literature | Jennifer Croft |
| 2021 | The Books of Jacob | The Telegraph Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2021 | The Books of Jacob | The Economist Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Jennifer Croft |
| 2021 | The Books of Jacob | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2021 | The Books of Jacob | Financial Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction in translation | |
| 2020 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Fiction | Antonia Lloyd-Jones |
| 2020 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead: A Novel | PEN America Literary Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · PEN Translation Prize | Antonia Lloyd-Jones |
| 2020 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | Dublin Literary Award source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Fiction | Antonia Lloyd-Jones |
| 2019 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Fiction | Antonia Lloyd-Jones |
| 2019 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Shortlist · Translation | Antonia Lloyd-Jones |
| 2019 | Flights | Best Translated Book Award source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Fiction | Jennifer Croft |
| 2019 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | National Book Awards source ↗ (opens in a new tab) | Longlist · Translated Literature | Antonia Lloyd-Jones |
| 2019 | Drive your Plow Over the Bones of the Dead | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2019 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | New York Public Library Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books for Adults | |
| 2019 | Drive Your Plow Over The Bones Of The Dead: A Novel | NPR Books We Love source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books We Love | Antonia Lloyd-Jones |
| 2019 | Flights | The Irish Times Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books of the Year | |
| 2019 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | The Boston Globe Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Antonia Lloyd-Jones |
| 2019 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | Kirkus Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Antonia Lloyd-Jones |
| 2019 | Drive Your Plow over the Bones of the Dead | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Antonia Lloyd-Jones |
| 2019 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | TIME Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Antonia Lloyd-Jones |
| 2018 | Flights | International Booker Prize source ↗ (opens in a new tab) | Winner · Fiction | Jennifer Croft |
| 2018 | Flights | Warwick Prize for Women in Translation source ↗ (opens in a new tab) | Honor · Translation | Jennifer Croft |
| 2018 | Flights | National Book Awards source ↗ (opens in a new tab) | Finalist · Translated Literature | Jennifer Croft |
| 2018 | Flights | Chicago Public Library Best of the Best source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Best Books | |
| 2018 | Flights | Entertainment Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Books | |
| 2018 | Drive Your Plow Over the Bones of the Dead | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2018 | Flights | The Boston Globe Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |
| 2018 | Flights | Publishers Weekly Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | Jennifer Croft |
| 2018 | Flights | Washington Post Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Notable Fiction | Jennifer Croft |
| 2018 | Flights | Library Journal Best Books source ↗ (opens in a new tab) | Selection · World Literature | Jennifer Croft |
| 2017 | Flights | The Guardian Best Books of the Year source ↗ (opens in a new tab) | Selection · Fiction | |